vive la difference

burros

No site da France Presse lê-se o seguinte:

"Le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin a annoncé mardi que le projet de loi sur l'école serait présenté en Conseil des ministres "fin décembre" ou "début janvier" et ensuite inscrit à l'ordre du jour du Parlement "de manière prioritaire" pour entrée en vigueur à la rentrée 2006.

Jean-Pierre Raffarin a précisé lors de la présentation à Matignon du rapport Thélot que la future loi sur l'école serait "une loi d'orientation" mais "également une loi de programmation fixant des perspectives à 15 ans".

La commission Thélot sur l'avenir de l'Ecole préconise un avancement de l'âge de la scolarité obligatoire "à 5 ans" et une réforme du lycée passant notamment par un rétablissement de l'orientation en fin de 3e, selon une synthèse du rapport remis mardi au Premier ministre.

La commission Thélot préconise également pour les enseignants récemment recrutés "un allongement du temps de présence dans l'établissement scolaire (...) à prendre en compte dans leur rémunération".

Le rapport de la commission sur l'avenir de l'école doit servir de base pour la rédaction du projet de loi.

"J'attends avec beaucoup d'impatience votre rapport sur lequel je m'appuierai pour préparer cette loi dont notre système éducatif a bien besoin", avait déclaré, le 6 avril dernier, le ministre de l'Education nationale, François Fillon, alors que Claude Thélot et les 45 membres de la commission se mettaient au travail. Il revient au ministre de rédiger le projet de loi, qui doit se substituer à la loi d'orientation de 1989, dite "loi Jospin"."

Não me apetece traduzir isto tudo, mas há aqui umas frases engraçadas, quase podendo ser consideradas alienígenas em Portugal: um plano a 15 anos (quinze, senhores, quinze); um avanço da idade escolar obrigatória em 5 anos; uma lei inscrita para aprovação no Parlamento de modo priotário (parece que a educação por lá tem alguma importância).

Tendo em conta que a comissão que preparou o estudo que dará origem à lei iniciou os seus trabalhos a 6 de Abril último, e tendo por comparação os métodos por aqui praticados, dá vontade de dizer muitos palavrões seguidos, daqueles que fazem corar as meninas da Avenida, por termos os políticos que temos.